Объясни свою маленькость

Как и любой другой мем, «объясни свою маленкость» имеет свою интересную и уже пятилетнюю историю. Здесь забавное и приятное слово «маленькость» — перевод термина «smolmess». Да, в англоязычном интернете тоже любят чуточку коверкать. Так получается масса прикольных новых терминов и выражений.

Далекой весной 2015 года издание Buzzfeed выпустило материал «20 Baby Animals Who Are Too Smol». Не все понимали, ошибка это или мастерское заигрывание с английским языком, но со временем это самое «smol» стало частью интернет-сленга.

Авторитетный источник Urban Dictionary объясняет нам, что «Smol» обозначает маленькое (Small), но при этом милое существо.

Know Your Meme рассказывает, что в Твиттере это слово быстро прижилось. За август 2015 года термином воспользовались более 100 тысяч раз. Естественно, сразу же появились мемы на основе этого самого smol, ведь у нас столько животных рядом, кому это выражение очень подходит.

Прошло два года, и как любой хороший мем, smol тоже получил свое развитие. В 2017 году слово «Smol» преобразовалось в такое же добавочное «Smolness», также исковерканное, но всем понятное английское слово. По шаблону, более большие животные интересовались у маленьких, почему они такие маленькие. В первых версиях мема, маленькие отвечали, что они — картофелины (am potat), или какие-то другие фрукты-овощи. Как и многие мемы, smol и smolness получил адаптацию в русскоязычном интернете. Маленькость – вполне себе достойный перевод слова smolness, а главное, также хорошо прижился. С задержкой в 3 года, к нам пришел наш вариант этого мема: объясни свою маленькость.

Считается, что первая картинка по этому шаблону — та, где большая собака породы сиба-ину просит маленькую объяснить свою маленькость. На самом деле обе собаки принадлежат жителю Мальты Оливеру Табоуну (Oliver Tabone). У него живут отец Широ, мать Суки и щенки, которым и приходится доказывать, что они просто милые картофелинки.

Чуточку изменять слова, делая их по-детски милыми и забавными – это простой путь к рождению новых мемов. Мем «объясни свою маленькость» родился не в России, но хорошо адаптировался и прижился. Вот уже десятки собачек, кошечек и попугайчиков «объясняют свою маленкость». Все довольны.